Translate my blog!

Saturday, September 18, 2010

Why did I list wines?

We have many occasion to taste wines. Problem is that we are enjoying a good wine but do not have efficient tools to keep tasting history to be able to easely and quickly find the reference back. That's why I decided to create this list which is quite usefull when preparing a wine sale.
As you could see there are no boudaries and wines I list are coming from all over the world.
Methodology is straight forward :
- Wine origin (country & area)
-Wine vine (sauvignon...)
- During which occasion the wine was tasted (very helpful for tasting memory)
- Vintage
I hope this also could be of any use for you.

僕のブログに世界各国から訪問をしてもらっているのを知り、特に僕の大好きな日本からの訪問が多くて、大変光栄に思っています。 僕と同じくワインが趣味の僕の日本人の親友の千里さんに少しだけですが試験的に翻訳をお願いする事にしました。 


もしワインについてご質問があったり、おススメを知りたかったり、又は素晴らしい僕の祖国、フランスのヴァインヤードへの訪問などをお考えで、僕のアドヴァイスが必要でしたら、いつでもコメントを残してください。 できるだけお答えできるようにします。

No comments:

Post a Comment